Bem-vind@ - Benvenuto - Bienvenido - Bienvenue - Velkommen - Welcome - Welkom - Willkommen

CITOYENS DU MEXIQUE FACE AUX ACCORDS DE LIBRE COMMERCE AVEC L’UNION EUROPEENNE

AOUT 1998

Traduction de l'espagnol réalisée par le Centre National de Coopération au Développement,9, Quai du Commerce, 1000 Bruxelles. Belgique

• Introduction

• I-Genèse du groupe "citoyens du Mexique face à l'Union Européenne"

• II- Panorama de la situation politique, économique et sociale à laquelle est confrontée la société mexicaine

• III- Les préocupations fondamentales des organisations civiles mexicaines en rapport avec l'Accord

• IV- Propositions et observations par thèmes

  • 1- développement social

  • 2- environnement

  • 3- droits humains

  • 4- genre

  • 5- commerce et agriculture

  • 6- finances et investissements

  • 7- éducation, science et technologie

• V Conclusions

INTRODUCTION :

Les objectifs de ce document sont les suivants:

1. Promouvoir la réflexion et la discussion au sein des sociétés civiles mexicaine et de chaque pays membre de l’Union Europénne, afin qu’elles participent  activement dans les forums traitant de cet accord.

2. Par une réflexion collective, aussi bien dans ces forums, que dans d’autres lieux adéquats, mettre en exergue critiques, craintes, et différentes propositions face aux défis des Accords en question.

3. Informer les citoyens européens et mexicains sur notre position quant à l’accord signé entre le Mexique et l’Union Européenne, dans le but d’élaborer un agenda commun entre les  différentes organisations des sociétés civiles européenne et mexicaine. Cet agenda servira de base pour promouvoir une rencontre, avec pour objectif de débattre et proposer des solutions d’intérêt commun pour les organisations mexicaines et européennes.

4.Influencer le Congrès mexicain et le Parlement Européen pour qu’ils fassent pression sur les gouvernements afin que ceux-ci reconsidèrent l’Accord, en fonction des intérêts de la société et de la préservation de l’environnement, parce que les précédentes négociations se sont déroulées à huis clos, sans demander l’avis de juristes ou de la société civile.

Le  présent document, à prendre comme une ébauche, est le fruit de groupes réunis en « tables de travail », organisées par des membres du Groupe Promoteur, et des représentants d’organisations sociales de différentes natures.  Après une session consacrée à l’introduction du sujet, le forum fut animé par les groupes de travail, qui analysèrent les documents conçus au préalable par chaque table de travail. Chaque groupe a discuté longuement, et a étoffé le document qui, bien qu’enrichi, peut être encore amélioré. Il le fut d'ailleurs lors de plusieurs rencontres supplémentaires organisées durant l'été 1998. La traduction française de ce document a été réalisée sur base de la dernière version publiée en août 1998. Ce document regroupe ainsi une foule de réflexions et de propositions visant à alimenter le débat tant avec les institutions européennes qu'avec les organisations sociales, économiques et culturelles d'Europe. En vue de promouvoir ce débat, plusieurs organisations européennes ont pris l'initiative de mettre sur pied à Bruxelles et dans le cadre du réseau CIFCA une antenne des citoyens mexicains face aux accords de libre commerce avec l'Union Européenne. Cette antenne se donne pour but, en étroit partenariat avec les organisations mexicaines concernées, de faire valoir dans les discussions autour de l'Accords les points de vue des sociétés civiles mexicaines et européennes (contact : C/o CIFCA , 11, Rue de Linière, 1060 Bruxelles-Belgique)