elf en résistance

La Direction condamnée pour la seconde (deviendra-t-elle la deuxième ?) fois en référé.

second = s'emploie lorsqu'il y a deux éléments
deuxième = s'emploie lorsqu'il y a plus de deux éléments

The Management condemned for the second (...) time

(two different words are used in French for second, depending if a third item is expected or not)
(center) ... UNEQUIVOCAL RESULTS ... (an excerpt of a communication from the Management)
(left) "Stop now, larger is more and more incredible"
(right) "Unequivocal ... we'll see ... you pay for it ..."

(on the paper : Courts order)