Compte-rendu de l’action du Black Block du vendredi 20 juillet

Par Alien8

Depuis deux jours, l’expression " Black Block " est assimilée à la
destruction gratuite, scissions dans le mouvement et même à " agents
provocateurs ".
Voici le compte-rendu d’une manifestation du BB tôt vendredi, qui a fait
partie des nombreuses tentatives de rentrer dans la zone rouge.

Plusieurs centaines de personnes du camping du parc, à l’est du centre
des
média, avaient décidé de se retrouver dans le cortège des BB au départ du
centre social Pinelli et de se rendre ensemble vers la zone rouge.

Mais comme Pinelli était encerclé par la police et que les gens à
l’intérieur ne puvaient en sortir, environ 300 personnes du camping
décidèrent de bouger seuls.
Un groupe puissant et impressionnant de BB se mit en marche et rejoint
d’autres radicaux, rue Buenos Aires, tout près de la zone rouge.

Une partie des BB prit comme objectif des banques et des agences de
voyage,
dont les vitrines furent cassées.

Dans une rue avoisinante, d’autres BB attaquèrent une cordon de police
empéchant l’accès à la zone rouge, à coup de pierres et de cocktail
molotovs. La police répondit en tirant des lacrymos et en chargeant la
foule.

Il y eut des affrontements sur le cours Torino, qui prirent fin pour la
police et les manifestants qui se retirèrent et se regroupèrent ailleurs.

Le cortège commun d’environ 300 BB masque cependant des divergences
importantes parmi les différents groupes qui prirent part à cette manif,
notamment un différent politique qui a crée une cassure entre eux.

La majorité du BB était d’accord pour s’en prendre à des symboles
importants
du capitalisme (comme les banques) ou à des multinationales connues pour
leur atteintes aux droits de l’homme. Par exemple, un bureau de la
Lufthansa
a eu sa vitrine cassée, et a été recouvert du slogan " Arrétez la
déportation " écrit à coté de la vitrine cassée (Lufthansa participe à
l’expulsion de réfugiés vers des pays où ils sont torturés et parfois
tués).
Cette composante des BB est tout à fait opposée aux attaques contre des
voitures et aux petits magasins. Cependant, une minorité de BB, s’en sont
pris aux voitures, magasins et autres propriétés, frustrés de ne pouvoir
s’approcher de la zone rouge.

Le premier groupe de BB était en désaccord avec ça, a essayé d’arréter un
peu le saccage et voulait s’en aller. De façon identique, plus tard dans
la
journée, d’autres manifestants des BB se sont séparés de la majorité des
BB
qui ne voulaient plus manifester avec ceux qui cassainet n’importe quoi
et
non des cibles spécifiques.

Quand on parle des BB, il est important de définir de quelle composante
on
parle. La majorité des BB avaient des cibles précises et ne sont pas
intégrés aux actions de destruction au hasard. Certes, la plupart des BB
ne
sont pas des infiltrés !

[Texte publié à l'origine sur Indymedia Italia. Traduit par samizdat.net]